Регистрация на CATTI

Время регистрации

16 марта 2020 года – 3 апреля 2020 года

Регистрация для участия в экзамене осуществляется в онлайн режиме, для этого надо написать заявление на адрес qualificationexam@mail.ru.

Китайские участники через китайскую официальную экзаменационную интернет-сеть для регистрации, заполнить регистрационную информацию и оплатить деньги.

В случае отказа от участия регистрационный взнос не возвращается.

CATTI будет проходить по адресу: ул. Остоженка,38 стр.1, ул. Остоженка,36.

Расписание CATTI на 13.06.2020 и 14.06.2020:

Регистрироваться на экзамен по устному переводу можно на 2 и 3 уровень одновременно. Время сдачи письменного экзамена более продолжительно, поэтому за один раз регистрация проводится только на один уровень.

Форма экзамена

Время экзамена

Язык и уровень

Устный перевод

13 июня (Суббота)

9:00-10:00

3 уровень "Комплексный устный экзамен" (рус/кит)

10:30-11:00

3 уровень " Практический устный экзамен " (рус/кит)

13:30-14:30

2 уровень "Комплексный устный экзамен" (рус/кит)

15:00-16:00

2 уровень " Практический устный экзамен " (рус/кит)

Письменный перевод

14 июня (Воскресенье)

9:00-11:00

2, 3 уровень "Комплексный письменный экзамен" (рус/кит)

13:30-16:30

2, 3 уровень "Практический письменный экзамен " (рус/кит)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКЗАМЕНОВ 13 и 14 июня 2020 г.!

Стоимость экзамена CATTI можно найти здесь. (ссылка на информацию по CATTI)

Доводим до сведения всех желающих сдавать экзамен CATTI 13 и 14 июня 2020 г. следующее:

Экзаменующиеся должны успеть пройти регистрацию, заключить договор, произвести оплату и отправить сканированную квитанцию на адрес 
qualificationexam@mail.ru до момента прекращения регистрации. Квитанцию об оплате необходимо прислать на почту 
qualificationexam@mail.ru

только до 18:00 03/04/2020.

Процесс регистрации на экзамен делится на пять этапов. Первый этап -  Отправление заявки на адрес 
qualificationexam@mail.ru, второй этап – заключение договора, третий этап - оплата квитанции, четвертый этап - подтверждение оплаты и смена статуса на сайте на “оплачено”, пятый этап - пропуск на экзамен. Ниже указана пошаговая инструкция регистрации:

  1.  Отправьте заявку на адрес 
    qualificationexam@mail.ru

(ФИО, дата и место рождения, телефон, эл.почта, адрес проживания по регистрации)

2. После этого в течение нескольких дней Вам на почту придет договор с регистрационным номером и квитанция для оплаты. Не оплачивайте квитанцию без номера договора! Заполненный и подписанный договор в 2 (двух) экземплярах Вам необходимо будет принести с собой на экзамен.

3. Скачайте квитанцию, впишите номер и дату договора, оплатите в банке. В институте Конфуция оплата экзамена не принимается, ее можно произвести через российские банки (в приоритете ПАО "СБЕРБАНК РОССИИ"). При оплате обязательно необходимо указать номер и дату Вашего договора. Оплату по договору необходимо произвести в течение 10 (десяти) календарных дней с даты подписания настоящего Договора, но не позднее последнего дня регистрации.

4. До даты окончания регистрации, т.е. не позднее, чем за месяц до экзамена, пришлите квитанцию в электронном виде по адресу: 
qualificationexam@mail.ru . В сообщении в дополнение к квитанции обязательно должны быть указаны: уровень экзамена, фамилия и имя экзаменующегося. Следует указать точные данные, как при регистрации (например, если ФИО были указаны латинскими буквами, написать фамилию и имя латиницей). Квитанция должна быть полной и четкой.

Если Вы всё сделали правильно, в течение 2-3 дней Вам на почту придет письмо с подтверждением оплаты.

Вся информация по квитанциям обрабатывается сотрудниками ИК вручную, в связи с этим статус “оплачено” на сайте меняется в течение 2-3 дней. В ином случае звоните нам по телефону:7 (499) 255-79-14

5. После успешного подтверждения статуса, за неделю до экзамена на почту получите пропуск на экзамен. Его необходимо распечатать. В день экзамена вход в аудиторию осуществляется строго по пропускам и документам, удостоверяющим личность. При себе также необходимо иметь два экземпляра заполненного договора. (На пропуске указано точное время экзамена, адрес и номер аудитории, где будет проходить экзамен)

На пропуск на экзамены CATTI, а также на экзамен CATTI всех уровней при регистрации требуется прикрепить фотографию.

При оплате устного экзамена следует сделать соответствующую пометку - CATTI (начальный(3), средний(2), высший(1)) в квитанции об оплате.

Просим заходить на сайт ИК при МГЛУ, где размещается новая информация.

Напоминаем, что, если Вы регистрируетесь как на письменный, так и на устный экзамен, необходимо распечатать оба пропуска и полностью заполненный договор в 2 (двух) экземплярах. Рекомендуем экзаменуемым прибыть на экзамены по адресу: ул. Остоженка, д.38 (главное здание МГЛУ) как минимум за 30 минут до времени начала экзамена, указанного в Вашем пропуске.

На экзамене при себе иметь паспорт/свидетельство о рождении, пропуск, карандаш (2В), ластик, черная гелевая ручка, два экземпляра договора при выполнении экзаменационной части «Практика письменного перевода» допускается иметь при себе один экземпляр китайско-русского и один экземпляр русско-китайского словаря )